Chapel Hill’s arts festival returns for three October events, each featuring a unique set of local vendors, artisans, and musical performances.